Как раз со времен испанской граданской войны коммунистическая пропаганда создала этот бренд и потом прилагала ко всем вплоть до китайских коммунистов. До того у них все нехорошие люди были "белые", но подозреваю, что это плохо переводилось на другие языки, а тут создали переводимое название.