![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Work the shaft
Я полагал, что это современное значение старого доброго слова «shaft», но только теперь с сексуальным подтекстом. Существительное: «мужской пенис». Глагол: «вздрючить/на**ать/вы**бать». Пример использования: «Nvidia has shafted its consumers once again». «Нвидия опять на**ала своих покупателей».
Однако в декабре 1950 Макартур сказал следующее: «I have always been able to take care of the enemy in my front – but have never been able to protect myself from shafts from the rear». [744] Это он про то, что китайско-северокорейские войска разгромили его в Северной Корее и заставили постоянно отступать в южном направлении. При этом северокорейские партизаны быстро проникали в тылы отступающей Восьмой Армии, поэтому американцам не удавалось закрепиться на определенной линии, после чего они вновь отступали. Макартура давили спереди и поджимали сзади.
Сочетание слов «rear» и «shaft» существует как «задний вал», но тут оно не подходит по контексту. Макартуру не требуется защищаться от своего собственного заднего вала. Остается только одно. Северокорейские партизаны-пидорасы постоянно пытались трахнуть американского генерала сзади, и генерал грубым, но честным армейским языком описывал этот противоестественный процесс мужеложства. «Я всегда мог остановить врага, наступающего спереди, но не защититься от того, кто пытается вздрючить меня сзади». Макартур почему-то не использовал проверенное ругательство «cornhole», вошедшее в обиход в 1910-е года. Автомобильный жаргон пришел на смену кукурузной лошадке.
Однако в декабре 1950 Макартур сказал следующее: «I have always been able to take care of the enemy in my front – but have never been able to protect myself from shafts from the rear». [744] Это он про то, что китайско-северокорейские войска разгромили его в Северной Корее и заставили постоянно отступать в южном направлении. При этом северокорейские партизаны быстро проникали в тылы отступающей Восьмой Армии, поэтому американцам не удавалось закрепиться на определенной линии, после чего они вновь отступали. Макартура давили спереди и поджимали сзади.
Сочетание слов «rear» и «shaft» существует как «задний вал», но тут оно не подходит по контексту. Макартуру не требуется защищаться от своего собственного заднего вала. Остается только одно. Северокорейские партизаны-пидорасы постоянно пытались трахнуть американского генерала сзади, и генерал грубым, но честным армейским языком описывал этот противоестественный процесс мужеложства. «Я всегда мог остановить врага, наступающего спереди, но не защититься от того, кто пытается вздрючить меня сзади». Макартур почему-то не использовал проверенное ругательство «cornhole», вошедшее в обиход в 1910-е года. Автомобильный жаргон пришел на смену кукурузной лошадке.
no subject
no subject
Cornhole – это грязное ругательство 100-летней давности, в которое вдохнул новую жизнь комедиант Джордж Карлин в 70-е года.