Это летнее время поломает мою голову

Это был период летнего времени, и наручные часы на запястье своего владельца в Корее опережали на 13 часов часы того, кто носил их в тот самый момент в городе Вашингтон, округ Колумбия. Война, разразившаяся в Корее в 4 утра в воскресенье 25 июня, началась в три часа пополудни [15:00] в субботу 24 –ого в столице США, где столбик термометра приближался к 36 градусам Цельсия.

In daylight savings season, the wristwatch on a person in Korea will read thirteen hours later than the watch on a man or woman in Washington, D.C. The war that began in Korea at 4 a.m. on Sunday, 25th of June, started at 3 p.m. on Saturday the 24th in the US capital, where the thermometer approached 96 degrees.

Я, наверно, совсем глупый. Я привык думать, что время идет с востока на запад, что в Москве время всегда будет «старее», чем Париже. Лондон всегда будет старее Нью-Йорка. Но нет. Где-то над Тихим океаном крадутся целые сутки. Вот сейчас в Москве 13:00 11 июня. В Гринвиче 11:00 11 июня. В Вашингтоне 6 утра. В Лос-Анжелесе 3 утра. На Гавайях 0:00, т.е. 11 июня только начинается. Токио … ба-бац .. уже 7 вечера. Пятимся назад. Брисбен – 8 вечера. Веллингтон – 10 вечера. Вот где-то между Новой Зеландией и Гавайями (по долготе) носится проклятие старения.