lafeber

В Испании правительство продолжает работу по трудовому законодательству. Второму вице-премьер-министру Иоланде Диаз поручено довести очередную реформу до конца. У этой реформы два отростка. Уменьшить число отработанных часов с 40 до 37.5 в неделю. И модернизировать учет отработанных часов. Для первого ответвления правительству потребуется голосование в парламенте, что вызывает проблему, потому что некоторые партии представляют крупных работодателей, сопротивляясь реформе. Например, каталонская Юнтс (Junts) Карлеса Пучдемона, который всё еще в бегах, не согласна. Что не удивительно. Ведь в Каталонии огромное количество предприятий. На данный момент правительство не уверено, что его ждет успех в Кортесах при голосовании.
( Read more... )

В Испании есть такая государственная должность как «Защитник народа» (defensor del pueblo). По-русски это будет исконный-посконный «омбудсмен». Любую летопись российскую тысячелетнюю открой – увидишь этими покровителей сирых. Омбудсмен выдирает окровавленный молоток из рук Ивана Грозного, только что убившего своего сына. Потешный ботик Петра Первого выплыл на середину озерца, где и перевернулся об омбудсмена, плывшего кролем. Кутузов в Валахии разом приударил за всеми великосветскими дамами, половина из которых оказалась с удостоверениями омбудсмена. Пломбу с вагона Ленина сбил своим кулаком омбудсмен. Именно омбудсмен вывел строку: «Товарищ Сталин, произошла чудовищная ошибка». Если вы плохо знаете русский язык и родную историю и если вы раньше гадали, что это за черт, то вот вам точка опоры для сравнения. Это народный трибун из истории Древнего Рима. Братья Гракхи.
( Read more... )

В биографии государственного секретаря США Дина Ачесона имеется один забавный факт. На заре своей юридической карьеры Дин был адвокатом международного профсоюза изготовителей женского белья. The International Ladies' Garment Workers' Union (ILGWU). Прибился к теплому месту. Как тут не вспомнить «Seinfeld», где мистер Костанза и Крэймер изобретали новый бюстгальтер. Или Элейн Бенес с ее «You mean the panties your mother laid out for you?»
( Read more... )

В Испании внутренний паспорт ввели в 1944 году 21 марта. DNI. Documento nacional de identidad. Государственный документ удостоверения личности. Документ за номером один получил сам Франко. Но процесс раздачи паспортов оказался медленным. Этот документ нормализовался только к шестидесятым годам. То есть, вплоть до 1960-х вполне было нормой, что у испанца нет паспорта. Прям как у бедняг американцев сейчас.

Когда Франко провел референдум о государственном устройстве страны в 1947, граждане идентифицировались не по паспорту, которого у них не было, а по талонной книжке. Tarjeta blanca de abastecimientos. Сотрудник Избиркома мог потребовать у голосующего чистую (незаполненную) карточку из талонной книжки, на которой делал свою отметку о том, что владелец проголосовал. [Этот момент я не понял. Штамп, un sello, означал, что талон погашен и больше не может быть использован. Получается, что избиратель потерял паек. Если сотрудник не потребовал у него чистый талон, то считай такая опасность миновала. Анти-мотивация какая-то.] Голосуй, а не то (не?) получишь калории. [Эту меру в монографии относят к "запугивающим". De tipo intimidatorio. Грозят отнять у населения самое дорогое, что у них есть - талон на питание].

В Южной Корее после 1945 тоже с паспортами было туго. Зато у каждого корейца была своя личная печать – доджанг (dojang). Излишне напоминать, что в Южной Корее в те времена коррупция колосилась. Когда подходило время выборов, местный глава поселения просто отбирал на время эти личные печати у местного населения и голосовал за них, как надо, и потом возвращал им их.

И, наконец, доростили.

В 1935 в Испании жило 25 миллионов человек. Гражданская война привела к 200,000 погибшим на поле боя. В тылах обе стороны проводили чистки и террор. Республиканцы убили примерно 60 т.ч. Националисты – 130-140 т.ч. Эта цифра включает репрессии до 1948 года, потому что победители продолжали «очистительный» процесс после войны. 90 т.ч. было убито националистами в период 1936-39, и 50 т.ч. в период 1939-1948. Также следует добавлять потери от голода, болезней типа пеллагры, подневольного труда в концентрационных лагерях, но точных цифр нет. Считается, что это ненасильственные смерти. Также следует учитывать то, что 30,000 испанцев сбежали в эмиграцию.
( Read more... )

Эту фразу я взял из статьи РБК, которая пишет, что Трамп решит украинскую войну быстро-быстро через принуждение к исполнению «минских соглашений». Свежо предание, …

Но сейчас я только про свежий испанский фильм «Платформа 2» (El Hoyo). Первая лента была шедевром. Четкая и законченная мысль, отличная операторская и актерская работа. Вторая серия (приквел) хромает. Но первая половина этого кино всё равно удалась. В ней было показано, как существовала эта голодающая коммуна в условиях самоорганизации.
( Read more... )

Проливные дожди накрыли юг Каталонии и Валенсию. 202 погибших уже подтверждено. На РБК об этом ни слова. Ни сегодня, ни вчера, ни позавчера. То еще новостное агентство. Новостей от них не дождешься. Но испанская пресса также тормознула, хоть и меньше. Я каждый день читаю Эльпаис, и только сегодня они всю главную страницу посветили этой трагедии. Я эту новость узнал из вчерашнего выпуска ТВ-передачи «RTVE Noticias». Все 10 минут только про наводнение и разрушения. Никаких палестинцев из Газы. Этот выпуск вышел 11 часов назад (пишу в 9:00 мск, суббота). Значит только в пятницу вечером испанская пресса начала шевелиться. В статье же упоминают, что патологоанатомы приступили к первым вскрытиям жертв уже в среду. То есть, среда, четверг, начало пятницы – испанская пресса вела себя словно российская РБК. Это как казахские беспорядки, о которых мы узнали с пятидневным опозданием.
( Read more... )

Недавно я обратил внимание на то, что Александрия Окасио-Кортеc посредственно знает испанский язык. Сегодня я узнал, что этот феномен называется «no sabo». [Глагол «saber», или «знать что-либо», тут спрягается неправильно, должно быть «no sé»]. В США сейчас среди испаноговорящих больше тех, что родились внутри Штатов (второе+ поколение), чем тех, приехали из-за рубежа (первое поколение). Из них 67,6% используют испанский дома. Значит, оставшиеся 32.4% не используют язык своей основной идентичности совсем. Выглядит как латино-испанец, ведет себя культурно как латино-испанец, но разъясниться на «родном» диалекте не может. Tu lenguaje no es mi dialecto.
( Read more... )

На самом деле от 4 до 24 месяцев за оскорбление Короны. Короля, супруги его Летиции, наследного принца (принцессы Элеонор) и предшественников на престоле. Инфанту Софию, значит, можно песочить? Статья 491 Уголовного кодекса. Я раньше думал, что только в Британии сажают за порчу банкнот британского фунта стерлингов, потому что там изображен лик королевы.

За оскорбление чувств верующих статья также имеется – ст. 523. От 6 до 24 месяцев.
( Read more... )

На испанском телевидении была своя система обозначений возрастных ограничений для просмотра программ. Эта система была разработана при Франко в 1963 и просуществовала до 1996. В правом верхнем углу рисовали ромбы. Один ромб – эту передачу нельзя смотреть лицам до 16 лет. Два ромба - до 18 лет. Три ромба - до 30 лет. Представляю себе, как страдали при Франко неразумные истекающие 29-летние инцелы.

Со временем от трех ромбов отказались. Ограничились двумя. В 90-е ночные эротические каналы маркировали себя двумя ромбами, но потом либеральное законодательство перестало требовать у них и это. Поэтому из знака предостережения два ромба со временем превратились в гордый торговый символ. Два ромба в Испании означают то же самое что и три Икса в США - ХХХ. И я не про выпивку. ¡Huy!