Не трогай зятя
Nov. 11th, 2017 06:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lafeberВ свете недавно обнародованных «райских бумаг» (подробнее у tijd@lj от 5 ноября), профилактического антиистерийного комментария Бовта на Бизнес-ФМ и упоминания Путиным некого «родственника» в своем вьетнамском коммюнике сегодня возникло желание поёрничать a la «зять Путина и зять Трампа братья навек». Посему перепечатываю два параграфа из биографии Франко (автор Пол Престон):
«Варела также сказал, что, поскольку пресса не имеет свободы, а кортесы реальной власти, коррупция усиливается. Каудильо согласился, что кортесы, наделенные большей властью, и более свободная пресса могли бы облегчить борьбу с коррупцией, но при этом выразил опасение, как бы это не привело к серьезным негативным последствиям. Коррупция не особенно волновала Франко, когда вопрос стоял о его пребывании у власти». [447]
«Помимо правительственных дел и увлечений, Франко проявлял особую заботу о своей единственной дочери Ненуке. … Десятого апреля 1950 года Ненука вышла замуж за малоизвестного светского повесу из Хаэна доктора Кристобаля Мартинеса-Бордиу. Вскоре он станет маркизом де Вильяверде. В насмешливой песенке, распространившейся в Мадриде, отразилось отношение народа к этому событию: «Девушка хотела мужа, мамаша хотела маркиза, а маркиз хотел денег. Теперь довольны все трое.» (La nina queria un marido, la mama queria un marques, El marques queria dinero. Ya estan contentos los tres)». … Мартинес-Бордиу поменял свой старый мотоцикл, на котором приезжал к невесте, на целую серию «крайслеров» и «паккардов» с откидным верхом, и скоро мадридские шутники окрестят его именем «маркиз де Вайявида» (Vayavida – Вот это жизнь!»). Ему ничего не стоило извлечь пользу из своих связей с семейством диктатора ради процветания своего бизнеса. Вместе с маркизом Уэтором де Сантильяном, гражданским управляющим делами Франко, Мартинес-Бордиу стал наживаться, пользуясь разными источниками. Одним из них была лицензия на импорт из Италии мотороллеров фирмы «Веспа». … Появился так называемый «клан Вильяверде» во главе с дядей и крестным отцом Мартинеса-Бордиу – Хосе Мария Санчисом. Скоро они начали контролировать значительную часть банковского капитала. Санчис сделал состояние клана на спекуляциях недвижимостью и импортно-экспортных лицензиях. … Впоследствии многочисленный клан Вильяверде станет вытеснять из дворца Пардо членов семьи Франко: брата Николаса и сестру Пилар. [449-450].
Какой ни есть, а он родня.
«Варела также сказал, что, поскольку пресса не имеет свободы, а кортесы реальной власти, коррупция усиливается. Каудильо согласился, что кортесы, наделенные большей властью, и более свободная пресса могли бы облегчить борьбу с коррупцией, но при этом выразил опасение, как бы это не привело к серьезным негативным последствиям. Коррупция не особенно волновала Франко, когда вопрос стоял о его пребывании у власти». [447]
«Помимо правительственных дел и увлечений, Франко проявлял особую заботу о своей единственной дочери Ненуке. … Десятого апреля 1950 года Ненука вышла замуж за малоизвестного светского повесу из Хаэна доктора Кристобаля Мартинеса-Бордиу. Вскоре он станет маркизом де Вильяверде. В насмешливой песенке, распространившейся в Мадриде, отразилось отношение народа к этому событию: «Девушка хотела мужа, мамаша хотела маркиза, а маркиз хотел денег. Теперь довольны все трое.» (La nina queria un marido, la mama queria un marques, El marques queria dinero. Ya estan contentos los tres)». … Мартинес-Бордиу поменял свой старый мотоцикл, на котором приезжал к невесте, на целую серию «крайслеров» и «паккардов» с откидным верхом, и скоро мадридские шутники окрестят его именем «маркиз де Вайявида» (Vayavida – Вот это жизнь!»). Ему ничего не стоило извлечь пользу из своих связей с семейством диктатора ради процветания своего бизнеса. Вместе с маркизом Уэтором де Сантильяном, гражданским управляющим делами Франко, Мартинес-Бордиу стал наживаться, пользуясь разными источниками. Одним из них была лицензия на импорт из Италии мотороллеров фирмы «Веспа». … Появился так называемый «клан Вильяверде» во главе с дядей и крестным отцом Мартинеса-Бордиу – Хосе Мария Санчисом. Скоро они начали контролировать значительную часть банковского капитала. Санчис сделал состояние клана на спекуляциях недвижимостью и импортно-экспортных лицензиях. … Впоследствии многочисленный клан Вильяверде станет вытеснять из дворца Пардо членов семьи Франко: брата Николаса и сестру Пилар. [449-450].
Какой ни есть, а он родня.
