До Триеста на Адриатике (1946-1948)

Молотов: «Что касается параграфа С, то мы считаем, что представители судебной власти [в Триесте] должны быть выборными персонами, как это принято в демократических странах. … Смысл этой поправки в том, чтобы губернатор не самолично назначал судей – это было бы чересчур – но только тех, чьи выборы не предусмотрены Конституцией. В Устав Свободной Территории Триест нужно внести пункт, что наиболее видные [prominent] представители судебной власти не должны зависеть от прихотей губернатора, а быть избираемыми жителями, как это происходит в США, если я правильно понимаю».

Бирнс: «Я должен сообщить своему советскому другу, что в некоторых Штатах судей действительно избирают, но федеральные судьи США назначаются президентом и их кандидатуры подтверждаются Сенатом. У кого-то в моей делегации уже есть готовый текст, где предложено, что губернатор Триеста будет назначать судей, которые будут потом подтверждаться городским Советом».
Молотов: «Британия могла бы попробовать и провести схожий эксперимент у себя».
Бирнс: «А как вы делаете это у себя в СССР? Судьи назначаются или их выбирают?»
Молотов: «Их выбирают».
Бирнс: «Всех?»
Молотов: «Да, всех, включая народных судей».
Бирнс: «Избираются народом?»
Молотов: «Да. А верховные судьи избираются на Верховном Совете». [FRUS, 1946, II, 1138]
( Read more... )