![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Корейские параллели
Jan. 25th, 2023 10:02 amЧитаю Уияльма Стьюка. «Корейская война » 1995 года. Встретил ошибку.
On the eve of war with Japan at the turn of the century, Tokyo had proposed the 38th parallel as a possible dividing line between their spheres, but then Russia had been greedy and had paid a high price for its effort to dominate the entire peninsula.
Во-первых, тогда была предложена 39-я параллель, а не 38-я.
Во-вторых, это РИ требовала провести эту линию на Корейском полуострове с целью создания демилитаризованного буфера к северу от нее, а не Япония. РИ предложила 39 параллель. То есть, японцам запрещалось держать войска на севере Кореи. РИ не была настолько жадной, чтобы претендовать еще на юг Кореи.
См. «Последние переговоры перед войной 1904-1905» Лукоянова
https://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/acta/23/01_lukoianov.pdf
On the eve of war with Japan at the turn of the century, Tokyo had proposed the 38th parallel as a possible dividing line between their spheres, but then Russia had been greedy and had paid a high price for its effort to dominate the entire peninsula.
Во-первых, тогда была предложена 39-я параллель, а не 38-я.
Во-вторых, это РИ требовала провести эту линию на Корейском полуострове с целью создания демилитаризованного буфера к северу от нее, а не Япония. РИ предложила 39 параллель. То есть, японцам запрещалось держать войска на севере Кореи. РИ не была настолько жадной, чтобы претендовать еще на юг Кореи.
См. «Последние переговоры перед войной 1904-1905» Лукоянова
https://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/acta/23/01_lukoianov.pdf
