ElPais запутался в Кимах

Великий маршал Ким Чен Ын собирается посетить Владивосток с 10 по 13 сентября. Поедет, как полагается, в блиндированном вагоне. В этом дальневосточном городе пройдет экономический форум в тамошнем Университете. Там же Вождь партии и народа встретится с президентом РФ [без эпитетов]. Этот предстоящий слет напоминает мне встречу Трумэна с Макартуром на острове Уэйк, когда президент США пролетел 10,000 километров, а высокомерный генерал всего 3,200 км. Так и сейчас. Новая звезда Ким проедет всего 600 километров, а Путин – все 6400 км. Будут обсуждать поставки боеприпасов из КНДР в РФ. Этим летом министр обороны РФ Шойгу приезжал в Пхеньян для празднования 70-й годовщины окончания [Победы] Корейской войны. Тогда Шойгу попросил военной помощи, как пишет испанское издание ElPais, и Блистательный товарищ Ким дал предварительное добро.

В какой-то момент своего повествования ElPais допустило промашку. Газета назвала Гения среди гениев в военной стратегии Ким Чен Ына «внуком» Ким Чен Ина [nieto de Kim Jong-il]. Тогда как Ын является внуком Ким Ир Сена[Kim Il Sung], а Ким Чен Ин – это папаша евойный.

Вот цитата и ссылка:
Durante su visita a Corea del Norte, Shoigú se reunió con Kim ―nieto de Kim Jong-il dirigente comunista que batalló con el apoyo de la Unión Soviética y de China contra una fuerza multinacional comandada por Estados Unidos― y le propuso la realización de unas maniobras navales conjuntas, a las que también se invitaría a China, según ha informado este lunes la agencia de noticias surcoreana Yonhap, citando a fuentes de inteligencia de Corea del Sur. Por su parte, el embajador ruso en Corea del Norte, Alexander Matsegora, ha declarado a la agencia de noticias Tass que no tenía conocimiento de estas maniobras a tres bandas. A pesar de ello, las describió como “apropiadas”, recoge Reuters.

https://elpais.com/internacional/2023-09-04/kim-jong-un-se-reunira-con-vladimir-putin-en-rusia-este-mes-segun-the-new-york-times.html