![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lafeberНаверно, неправильно было бы перевести этот научно-фантастический комедийный сериал как «Пятое авеню». Так называется главный герой повествования - космический круизный корабль, что на 8 недель отправился с пятью тысячами отдыхающих пассажиров по нашей Солнечной системе, облетая планеты по проверенной эллиптической траектории, но попал в непростую ситуацию. Вспоминая то, как любители истории гневаются, когда HMS Formidable кличут авианосцем «Грозный» (а не «Формидебл» типа «Илластриэс»), пусть сей безвоздушный челн зовется «Эвеню пять». Гугль показывает, что эту нью-йорскую улицу никто так фамильярно не обозначает, поэтому никаких «Пятых авеню» при переводе.
Из последнего просмотренного зашли сериал «Эвеню пять» и два полных метра – «Knives out» с «21 bridges». На просмотре «Джокера» и последнего фильма Тарантино про Голливуд я сломался – тут нужно терпение и внимание, не деградировавшее от просмотра двадцатиминутных эпизодов – поэтому до конца я не досмотрел и окончательного мнения не имею. Также «Ведьмак» пролетел мимо – я швырнул монетку только в три серии из восьми. «С ножами наголо» оказался бодрым детективом про осиное гнездо, который концептуально повторяет циничную французскую музыкальную комедию «Восемь женщин». «Двадцать один мост» - ураганный полицейский боевик, снятый в режиме неостанавливающейся камеры и постоянного монтажа перемежающихся сцен и планов. При просмотре таких фильмов нет никакой возможности оторваться от экрана и сказать «Дорогая, давай на паузу поставим и завтра с этого места продолжим». Ну и что, что фишка про «21 мост» прозвучала всего раз и была отыграна за 3 минуты, зато какая беготня с перестрелками!
Возвращаясь к комедийному сериалу, хочу заметить, что прошлогодний «Орвил» мне не понравился. Хотя то произведение позиционируется как «легкая комедия в научно-фантастическом антураже» и создателем ее является Сет Макфарлейн, которого я уважаю за безумно веселый вестерн «Миллион способов умереть на Диком Западе», в нем я нашел слишком мало комедии и слишком много ностальгических отсылок на космо-оперы типа «Вавилон-5» и «Стартрек», которые я никогда не смотрел и которые не входят в мой дежавю-багаж. Я хотел смеяться над острыми матерными шутками, а мне вместо этого показали «ребята, давайте жить с инопланетянами дружно» с целевой аудиторией возраста 5-20 лет, характерной для канала Sci-Fi. Я выдюжил 7 серий «Орвила».
Но ошибки, совершенные «Орвилом», «Эвеню пять» обошел. Снимали для канала «HBO», а это значит, что на выходе могло получиться «Сопрано в космосе». Актерский состав сильно разбавлен британскими артистами, поэтому из-за этого и из-за того, что режиссером тут отработал шотландец Армандо Ианнуччи, проект ощущается как британский, а не американский. Вы скажите, Ианнуччи, я знаю такого, это не он ли нашего сокола Сталина с мочой смешал, на кол его. Да, создатель «Вице-президента» и «Смерть Сталина» замахнулся теперь на русский космос. Авторский стиль узнается. Чуток горящего цирка, горсть венерического борделя, быстрые словесные перестрелки без пауз для пояснения озвученных шуток, корпоративный цинизм, черный юмор и немного многоэтажного мата. «Авеню» особенно хорошо смотрится сейчас, в апреле. Там есть сцена с тупыми пассажирами, которые думали, что находятся в симуляции реалити-шоу, что над ними ставят социальные опыты и что за двойными дверьми шлюза их ждет «зеленая комната» студии, и поэтому они выходили в открытый космос без скафандров. Такая же судьба ждет любого россиянина, что осмелится перечить Путину и покинуть режим самоизоляции без маски!
Мой сотовый оператор выдал мне 6 халявных гигов, что с лихвой хватило на просмотр девяти коротких серий. Выбранный сюжетный подход крайне похвален. Каждый эпизод завершается на неприятной ноте, ощущение катастрофы и общей профнепригодности нарастает, число трупов растет, которые вместе с фекальными стоками вращаются вокруг круизного лайнера что твоя Луна, а пять тысяч шарахающихся пассажиров идеально подходят для сценарного битья. В общем, я советую к просмотру.
Из последнего просмотренного зашли сериал «Эвеню пять» и два полных метра – «Knives out» с «21 bridges». На просмотре «Джокера» и последнего фильма Тарантино про Голливуд я сломался – тут нужно терпение и внимание, не деградировавшее от просмотра двадцатиминутных эпизодов – поэтому до конца я не досмотрел и окончательного мнения не имею. Также «Ведьмак» пролетел мимо – я швырнул монетку только в три серии из восьми. «С ножами наголо» оказался бодрым детективом про осиное гнездо, который концептуально повторяет циничную французскую музыкальную комедию «Восемь женщин». «Двадцать один мост» - ураганный полицейский боевик, снятый в режиме неостанавливающейся камеры и постоянного монтажа перемежающихся сцен и планов. При просмотре таких фильмов нет никакой возможности оторваться от экрана и сказать «Дорогая, давай на паузу поставим и завтра с этого места продолжим». Ну и что, что фишка про «21 мост» прозвучала всего раз и была отыграна за 3 минуты, зато какая беготня с перестрелками!
Возвращаясь к комедийному сериалу, хочу заметить, что прошлогодний «Орвил» мне не понравился. Хотя то произведение позиционируется как «легкая комедия в научно-фантастическом антураже» и создателем ее является Сет Макфарлейн, которого я уважаю за безумно веселый вестерн «Миллион способов умереть на Диком Западе», в нем я нашел слишком мало комедии и слишком много ностальгических отсылок на космо-оперы типа «Вавилон-5» и «Стартрек», которые я никогда не смотрел и которые не входят в мой дежавю-багаж. Я хотел смеяться над острыми матерными шутками, а мне вместо этого показали «ребята, давайте жить с инопланетянами дружно» с целевой аудиторией возраста 5-20 лет, характерной для канала Sci-Fi. Я выдюжил 7 серий «Орвила».
Но ошибки, совершенные «Орвилом», «Эвеню пять» обошел. Снимали для канала «HBO», а это значит, что на выходе могло получиться «Сопрано в космосе». Актерский состав сильно разбавлен британскими артистами, поэтому из-за этого и из-за того, что режиссером тут отработал шотландец Армандо Ианнуччи, проект ощущается как британский, а не американский. Вы скажите, Ианнуччи, я знаю такого, это не он ли нашего сокола Сталина с мочой смешал, на кол его. Да, создатель «Вице-президента» и «Смерть Сталина» замахнулся теперь на русский космос. Авторский стиль узнается. Чуток горящего цирка, горсть венерического борделя, быстрые словесные перестрелки без пауз для пояснения озвученных шуток, корпоративный цинизм, черный юмор и немного многоэтажного мата. «Авеню» особенно хорошо смотрится сейчас, в апреле. Там есть сцена с тупыми пассажирами, которые думали, что находятся в симуляции реалити-шоу, что над ними ставят социальные опыты и что за двойными дверьми шлюза их ждет «зеленая комната» студии, и поэтому они выходили в открытый космос без скафандров. Такая же судьба ждет любого россиянина, что осмелится перечить Путину и покинуть режим самоизоляции без маски!
Мой сотовый оператор выдал мне 6 халявных гигов, что с лихвой хватило на просмотр девяти коротких серий. Выбранный сюжетный подход крайне похвален. Каждый эпизод завершается на неприятной ноте, ощущение катастрофы и общей профнепригодности нарастает, число трупов растет, которые вместе с фекальными стоками вращаются вокруг круизного лайнера что твоя Луна, а пять тысяч шарахающихся пассажиров идеально подходят для сценарного битья. В общем, я советую к просмотру.
no subject
Date: 2020-04-13 07:39 pm (UTC)