Competencia oficial (2022)
Feb. 5th, 2023 01:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lafeber«Главная роль» в российском прокате. Я бы перевел название этой испанско-аргентинской ленты как «Явное соперничество», потому что по сюжету тут сталкиваются два знаменитых актера, которые не могут договориться о том, кто их них лучше. В названии также прослеживается игра слов. «Компетенсия» - это не только «соперничество» (competition), но и «специализация» (компетенция; подготовленность решать конкретную задачу). «Официальная компетенция» - это «специальность в дипломе». Для актера подтверждение «компетенции» - это награды, признание зрителей и актерского сообщества. Два маэстро оказались в одном фильме. Оба имеют законное право претендовать на главную роль. Видимо, российские переводчики пытались развернуть эту игру слов, поэтому пошли на такое прокатное название.
В гугле утверждают, что это комедия. Хотя тут имеются комедийные моменты, но я бы сказал, что это драма.
Участвуют Антонио Бандерас и Пенелопа Круз. Я никогда не фанател от них, но тут впервые они мне сильно понравились. Снимаю шляпу. Также я узнал третьего актера – Оскар Мартинез (из комедии «Toc Toc»).
Хотя тут имеется несколько сцен в разных местах и с разными людьми, по сути своей это бутылочное кино, потому что сюжет концентрируется на взаимоотношениях в треугольнике между двумя актерами и их режиссером. Очень мало действия. Требуется вслушиваться в то, что обсуждает между собой эта тройка и как обсуждает. Требуется обращать внимание на невербальное общение. Как если бы бутылочности не хватало, тут добавили мета-смыслов. Это кино о кино, то есть, мета-кино. Мета-бутылка.
Если анализировать идеологию фильма, то я бы определил ее как «анти-эгалитаризм», как «про-элитаризм». По секунду мне показалось, что этот фильм был снят в пику прошлогодней демократической морализаторской притче «Не смотри наверх». Снят, чтобы перестали по-популистски упрощать и критиковать капитализм в лентах наподобие нынешнего «Треугольника печали». Тот, кто топит за эгалитаризм, на самом деле лицемерит, завидует и поэтому выглядит жалко. Но это моя субъективная точка зрения. Может быть, этот фильм вообще не об этом.
В целом, отличное кино, но это не комедия. Buyer beware.
В гугле утверждают, что это комедия. Хотя тут имеются комедийные моменты, но я бы сказал, что это драма.
Участвуют Антонио Бандерас и Пенелопа Круз. Я никогда не фанател от них, но тут впервые они мне сильно понравились. Снимаю шляпу. Также я узнал третьего актера – Оскар Мартинез (из комедии «Toc Toc»).
Хотя тут имеется несколько сцен в разных местах и с разными людьми, по сути своей это бутылочное кино, потому что сюжет концентрируется на взаимоотношениях в треугольнике между двумя актерами и их режиссером. Очень мало действия. Требуется вслушиваться в то, что обсуждает между собой эта тройка и как обсуждает. Требуется обращать внимание на невербальное общение. Как если бы бутылочности не хватало, тут добавили мета-смыслов. Это кино о кино, то есть, мета-кино. Мета-бутылка.
Если анализировать идеологию фильма, то я бы определил ее как «анти-эгалитаризм», как «про-элитаризм». По секунду мне показалось, что этот фильм был снят в пику прошлогодней демократической морализаторской притче «Не смотри наверх». Снят, чтобы перестали по-популистски упрощать и критиковать капитализм в лентах наподобие нынешнего «Треугольника печали». Тот, кто топит за эгалитаризм, на самом деле лицемерит, завидует и поэтому выглядит жалко. Но это моя субъективная точка зрения. Может быть, этот фильм вообще не об этом.
В целом, отличное кино, но это не комедия. Buyer beware.
no subject
Date: 2023-02-12 10:24 am (UTC)По именам узнал трех. Амайя Санчез-Гихон, Клара Лаго, Аура Гарридо. По лицу узнал человек десять, но не по именам. Все остальные для меня это большой вопрос: "Кто все эти люди?"
https://smoda.elpais.com/moda/la-alfombra-roja-de-los-premios-goya-2023-en-directo/100544716/image/100545587