Clara Lago

Я посмотрел фильм "Восемь баскских фамилий", написал рецензию, но что-то не давало мне покоя с тех пор. Сегодня ковырялся в старой папке на жестком диске и нашел фильм "В конце туннеля", который смотрел пару лет назад. Точно! Клара Лаго играла и там. Я ее уже раньше видел. Попалась!

Фильм "Al final del tunel" аргентинский. Все там говорят на аргентинском диалекте испанского языка. Фонетически это где-то между эль кастельяно и португальским. Сказывается близость Бразилии. Например, двойную LL они произносят не как "Ль", а как "Ш". "Она" будет не "элья", а "эша". Если не знать эту особенность, то аргентинцы будут вас вымораживать. Кстати, российская любимица и гражданка РФ Наталья Орейро хотя из Уругвая, но в фильме "Моя первая свадьба" шпарит по-аргентински только в путь.

Короче, Клара Лаго была рождена в Мадриде. Но в фильме "В конце туннеля" она шекает как настоящая аргентинка.

P.S. Все перечисленные выше фильмы достойны просмотра.