Испанско-корейский пачпорт
Dec. 28th, 2024 08:27 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lafeberВ Испании внутренний паспорт ввели в 1944 году 21 марта. DNI. Documento nacional de identidad. Государственный документ удостоверения личности. Документ за номером один получил сам Франко. Но процесс раздачи паспортов оказался медленным. Этот документ нормализовался только к шестидесятым годам. То есть, вплоть до 1960-х вполне было нормой, что у испанца нет паспорта. Прям как у бедняг американцев сейчас.
Когда Франко провел референдум о государственном устройстве страны в 1947, граждане идентифицировались не по паспорту, которого у них не было, а по талонной книжке. Tarjeta blanca de abastecimientos. Сотрудник Избиркома мог потребовать у голосующего чистую (незаполненную) карточку из талонной книжки, на которой делал свою отметку о том, что владелец проголосовал. [Этот момент я не понял. Штамп, un sello, означал, что талон погашен и больше не может быть использован. Получается, что избиратель потерял паек. Если сотрудник не потребовал у него чистый талон, то считай такая опасность миновала. Анти-мотивация какая-то.] Голосуй, а не то (не?) получишь калории. [Эту меру в монографии относят к "запугивающим". De tipo intimidatorio. Грозят отнять у населения самое дорогое, что у них есть - талон на питание].
В Южной Корее после 1945 тоже с паспортами было туго. Зато у каждого корейца была своя личная печать – доджанг (dojang). Излишне напоминать, что в Южной Корее в те времена коррупция колосилась. Когда подходило время выборов, местный глава поселения просто отбирал на время эти личные печати у местного населения и голосовал за них, как надо, и потом возвращал им их.
Когда Франко провел референдум о государственном устройстве страны в 1947, граждане идентифицировались не по паспорту, которого у них не было, а по талонной книжке. Tarjeta blanca de abastecimientos. Сотрудник Избиркома мог потребовать у голосующего чистую (незаполненную) карточку из талонной книжки, на которой делал свою отметку о том, что владелец проголосовал. [Этот момент я не понял. Штамп, un sello, означал, что талон погашен и больше не может быть использован. Получается, что избиратель потерял паек. Если сотрудник не потребовал у него чистый талон, то считай такая опасность миновала. Анти-мотивация какая-то.] Голосуй, а не то (не?) получишь калории. [Эту меру в монографии относят к "запугивающим". De tipo intimidatorio. Грозят отнять у населения самое дорогое, что у них есть - талон на питание].
В Южной Корее после 1945 тоже с паспортами было туго. Зато у каждого корейца была своя личная печать – доджанг (dojang). Излишне напоминать, что в Южной Корее в те времена коррупция колосилась. Когда подходило время выборов, местный глава поселения просто отбирал на время эти личные печати у местного населения и голосовал за них, как надо, и потом возвращал им их.
no subject
Date: 2024-12-28 04:08 pm (UTC)К мандатам почтения нету.
К любым чертям с матерями катись любая бумажка.
Но эту…
По длинному фронту купе и кают чиновник учтивый движется.
Сдают паспорта, и я сдаю мою пурпурную книжицу.
К одним паспортам — улыбка у рта.
К другим — отношение плевое.
С почтеньем берут, например, паспорта с двухспальным английским левою.
Глазами доброго дядю выев, не переставая кланяться, берут, как будто берут чаевые, паспорт американца.
На польский — глядят, как в афишу коза.
На польский — выпяливают глаза в тугой полицейской слоновости — откуда, мол, и что это за географические новости?
И не повернув головы качан и чувств никаких не изведав, берут, не моргнув, паспорта датчан и разных прочих шведов.
И вдруг, как будто ожогом, рот скривило господину.
Это господин чиновник берет мою краснокожую паспортину.
Берет — как бомбу, берет — как ежа, как бритву обоюдоострую, берет, как гремучую в 20 жал змею двухметроворостую.
Моргнул многозначаще глаз носильщика, хоть вещи снесет задаром вам.
Жандарм вопросительно смотрит на сыщика, сыщик на жандарма.
С каким наслажденьем жандармской кастой я был бы исхлестан и распят за то, что в руках у меня молоткастый, серпастый советский паспорт.
Я волком бы выгрыз бюрократизм.
К мандатам почтения нету.
К любым чертям с матерями катись любая бумажка.
Но эту…
Я достаю из широких штанин дубликатом бесценного груза.
Читайте, завидуйте, я — гражданин Советского Союза.
1929
no subject
Date: 2024-12-29 02:46 am (UTC)no subject
Date: 2024-12-30 08:24 am (UTC)https://www.life.com/people/life-behind-the-picture-w-eugene-smiths-guardia-civil-1950/