Анна Паулина Луна

[lafeber]

Посмотрел последний выпуск Real time with Bill Maher (24e08). В гостях была представитель Конгресса США от Флориды (13) – Анна Паулина Луна. Родилась она в Калифорнии. Отец – мексиканский немец. Мать – американо-мексиканка (полукровка-индейка Колима). В итоге Луна считается мексикано-американкой. Через службу в ВВС Нацгвардии она перебралась во Флориду, где избралась при помощи TPUSA [Кирку привет] и Мэтта Гаетца. Она - пример ставки республиканцев на латиноамериканские голоса. Я пока не слушал, как она говорит по-испански, хотя она давала интервью Хорхе Рамосу в 2020 [Univision].

У Билла Маара Анна Паулина говорила по-английски, но акцент у нее был странный. Я мог ожидать от нее калифорнийский или мексиканский акцент. Или кубинский акцент (из-за Флориды). Или вообще обычный американский говор. Но она говорила по-британски. С акцентом среднего класса из Южной Англии, на т.н. «эстуарном английском».

Ее акцент напомнил мне Нишу Шах. Один в один. Британcкая инфлуенсер (финансы) Nischa Shah является эмигрантом второго поколения. Она живет в Великобритании. Ее мать – индуска из Индии. Ее отец – угандийский азиат. В результате Ниша выглядит как пакистанка. А говорит как британка с юга Англии. Говорит как конгрессмен из Флориды. Но ведь в биографии Ниши нет работы в Конгрессе США. Откуда у мисс Шах такой говор? Загадка.

Comments

[lxe]

Нормативную фонетику (столичную британскую, испанскую кастильскую...) учат в вузах.
У нас был инязовский курс фонетики, в результате чего мое происхождение не угадывает никто. Один раз с высокой уверенностью посчитали немцем.

[lafeber]

Странно, что у нее, американки второго поколения, закрепился не типичный американский говор, посреди которого она росла, взрослела и работала, а акцент Кембриджской Пятерки, которому ее предположительно обучали пару лет во флоридском университете.

[lxe]

Говорила в семье по-испански?