Перевод с китайского на лавровский

BBB@LJ несколько раз уже отмечал за последний год, что коммюнике МИД КНР и МИД РФ часто отличаются друг от друга. Например, китаец (Ван И) звонит Лаврову, они о чем-то важном говорят, потом Ван И пишет в интернете на официальном китайском сайте подробности этого разговора. То же самое делает Лавров на сайте своего МИДа. И два эти текста не совпадают. Какие-то китайские формулировки нам не нравятся, поэтому мы скрываем их от нашего народа в нашем Царстве замалчивания.

Я не перепроверял за BBB@LJ его анализ, но верил ему на слово. Сегодня я мог своими глазами убедиться, что это так. Лавров искажает отчеты о своих беседах с китайским коллегой. Итак.
( Read more... )