Кен не гей.

[lafeber]

Поразительное лингвистическое родство. Испанское слово "tortillera " означает "лесбиянка". Первое значение у этого слова - "вафельница". Тут я вспоминаю, что в 90-е в русском языке было такое ругательное слово как "вафля". Но так как оно быстро вышло из употребления (я его не встречал с тех пор), то я могу только догадываться, что так называли один первичный половой орган, который встречается у граждан женского пола. Тех граждан, которые злоупотребляют куннилингусом, со всей обоснованностью, значит, обозначали как "вафельщиками". И в описании событий, что происходят на острове Лесбос, наши Лотманы несомненно использовали дальнейшие производные от этого слова.

Я встретил это слово в испанской черной комедии "Секси-убийца", где героиня яростно протестует: "Кен - не гей! А Стейси и Джеззи, что? Лесбухи, скажешь?" Героиня использовала жаргонное сокращение "tortis".

Что касается самого фильма, то я смотрел его из-за Макарены Гомез, которая из-за своей крайне неординарной андалусийской внешности способна играть как в ужасах, так и в комедиях. В этой ленте также есть мета-юмор, что плюс. Но у этого фильма есть жирный минус:
- режиссер снял эту черную комедию как итальянское джалло, не зная меры в кровищи и жестокости. От некоторых садистских сцен просто оторопь берет. Это то, что американцы называют "слешер". Крайне на любителя.

Comments

[beldmit]

Кажется, "отвафлить" было "сделать минет" в нашем подростковом сленге. Но из моды вышло, да.

[tijd]

Уголовный жаргон.

ВАФЛЕР - человек, берущий половой член в рот
ВАФЛЕР, ОТКРОЙ РОТ - татуировка в виде точки около губы
ВАФЛЕРША - женщина-минетчица
ВАФЛИ ДАТЬ - принудить человека взять половой член в рот
ВАФЛЯ - мужской половой член
https://www.booksite.ru/localtxt/pir/ozh/kov/

[lafeber]

В таком случае моя лингвистическая гипотеза разваливается. Я думал, что речь шла по женский орган.

[lafeber]

А я даже значение понять не успел. Только услышал, так сразу устарело.