lafeber

Ютуб подсунул. World friends. Я не делаю поиск по ключевому слову «португальский», но Ютуб подсунул «Как португальский звучит для не-португало-говорящих». Я посмотрел. И я думаю, что меня изнасиловали. Me, too.

За 14 минут слово «русский» (Russian) прозвучало около 10 раз. За 14 минут. Не в негативном контексте. Это видео было загружено 21 июля 2024. По сюжету в этом видео не было ни одного русского, и никто там не занимался изучением русского языка. Но слово «русский» там отзывалось нейтральным эхом. «Понять и простить». Для 2022-24 годов для вещателя с не-российской территории использовать прилагательное «русский» и при этом не покривиться, не сделав отсылку на войну, - это крайне странно.

God, I hope I’m wrong, but … я полагаю, что за исключением смуглого паренька, который честный португалец, все остальные в этом девишнике – москвички. ¡Joder!, я достаточно пробыл в первостольной, чтобы привыкнуть к этим одномерным невестам из выпуска Лингвистического университета им. Морица Тореза за очередной 2020 год. Будущие жены Сноудена никогда не меняются.

Первые подозрения у меня возникли на «испанке». Вторая слева. Гордые испанцы, как правило, плохо говорят по-английски. У них возникает характерный беглый акцент, когда они говорят на английском. Много мягких звуков, ударения на последние слога. Этого акцента я у нее не услышал. К тому же у нее вообще нет иберийских интонаций и тональностей. Я подозреваю, что она тут мимикрирует под типичное восточноевропейское произношение английского языка. Может быть, под немецкое произношение. «It’s my fault’»

Во второй итерации португалец сказал «cair no poço» [упасть в колодец]. Испанское «caer en pozo» звучит похоже, но «испанка» сразу же зарезала эту фразу в этой игре в «неисправный телефон». Странно. Да, испанцы, вообще, плохо понимают португальский язык. На 20%, как они говорят. Но всё равно, кастильцы со всех сторон окружены «португальцами». Галисия – это историческая псевдо-Португалия. Каталония и Валенсия говорят в нос «по-французски» (нозальность) и шипят. Ухо настоящего испанца уже натренировано. Редактор программы посадил рядом португальца и испанку, но те не сработались. Хотя должны были.

Те, кто из США, обратите внимание на «американку». Вторая справа. Разве это янки или дикси? Hell no! Похожа на фальшивку.

Крайняя справа. Она типа бразильянка. Произношение бразильского португальского у нее поставлено на высоте. Я признаю это. Hands down. Я в свое время изучал фонетику португальского и бразильского. Но посмотрите на ее лицо. У этого товарища майора со старшего курса в родословной нет ни одной рабыни Изауры. А ведь там 50% негров. Абсолютно не бразильский фенотип. Прям как Сергей Черкасов ака Viktor Muller Ferreira.

И, под конец, название самого канала. World friends. Только в больном и отшибленном напрочь мозге мразматичного КГБ-шника, мечтающего о мировой гегемонии, могла родиться идея создать ютуб-канал, который своим названием напоминает Всемирный конгресс мира, который СССР создал в противовес ООН при Сталине. Типа Артек. У бывших комсомольцев бзик на работе с мировой молодежью.

Youtube:
SaveTube.io-How Portuguese Sounds To Non-Portuguese Speakers_ l Brazil, Portugal, France, USA, Italy, Spain