От каждого кокаин по возможности

[lafeber]

В Конституцию Боливии растение кока записано как «культурное наследие». Статья 384. «Patrimonio cultural».

В Португалии Основной закон активно переписывали в период 1976 – 1982. К 1982 лузитанская Конституция превратилась практически в клон Основного документа Советского Союза. В нее были включены положения про Госплан (планирование использования средств производства по социалистическому типу), про аграрную реформу и безотзывность (окончательность) национализаций (т.е. то, что было национализировано, нельзя обратно приватизировать).

Вот вам еще шок-конституц-контента. В Конституции Италии в четвертой статье написано следующее: «каждый гражданин имеет обязанность заниматься деятельностью или выполнять работу, которая вносит вклад в материальное и духовное развитие страны». Принята в декабре 1947 года. Коммунистов из правительства уже выгнали, но около 220 социалистов-коммунистов в Конституционной Ассамблее всё еще имелось.

Даю английский вариант:

(1) The Republic recognizes the right of all citizens to work and promotes such conditions as will make this right effective. (2) According to capability and choice every citizen has the duty to undertake an activity or a function that will contribute to the material and moral progress of society.

elpais.com/opinion/2024-10-19/estamos-perdiendo.html

Comments

[paserbyp]

Чтобы Конституция работала она должна быть короткой и очень действенной. Как Конституция США где заложены такие положения, которые актуальны по сей день и хотя пытаются её исправить с помощью поправок, но исключения лишь подтверждают правила.

[lafeber]

Трудно с этим спорить.