Цизиорданская Арабия

[lafeber]

Несколько раз слушал новости про Ближний восток. Евроньюз на испанском. Между делом говорят, что Израиль отбомбился по Цизиордании (Cisjordania), потому что палестинцы и оттуда пустили ракеты. Не так много как из Газы, но всё равно. Я сперва ошибочно думал, что речь про Иорданию, которая когда-то называлась Трансиорданией. Это было бы существенным расширением конфликта. Полез перепроверять. Бомбили город Дженин, но ведь это Западный берег. Неужели Евроньюз ошиблись, спутав Западный берег с Иорданией? Но нет. Оказалось, что в испанском языке не любят использовать такое географическое понятие как «Западный берег» (Banco Oeste). Вместо этого применяют неолатинский конструкт: CIS-Иордания. Всё, что до реки (к западу от), носит приставку cis.

P.S. Раз уж используется приставка CIS, которая с английского переводится как СНГ, и раз уж палестинцы являются братским народом России, как показал недавний визит ХАМАС в Москву, то предлагаю не останавливаться на полпути и принять Западный берег в состав СНГ.

Comments

[lafeber]

En 1993, cuando se firmo el primer convenio de Oslo, esos colones sumaban 130,000. Ahora 700,000

La ANP carece ademas de varios de los atributos fundamentales de un Estado: el dominio del territorio y de su poblacion, unas fronteras bien definidas y el monopolio del uso de la fuerza, que sigue en manos de Israel.

Тут эксперт наверно ошибается: "Barrenada recuerda como, entre 1972 y octubre de 2023, Washington ha hecho uso de su poder de veto “en 34 ocasiones” en el Consejo de Seguridad de la ONU para evitar una condena a Israel por su ocupacion de Palestina."

Резолюция ГА ООН 3236 November 22, 1974 право палестинцев на свою государственность

https://elpais.com/internacional/2023-11-24/la-vieja-idea-de-los-dos-estados-regresa-como-solucion-politica-para-palestina.html